Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2843

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Yahya ibn Habib al-Harithi, relatou-nos Khalid —isto é, Ibn al-Harith—, relatou-nos Shu'ba, de Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, que disse: Ouvi meu pai relatar, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse:

«Eu costumava perfumar o Mensageiro de Allah ﷺ; depois ele visitava suas esposas e amanhecia em estado de ihram ainda exalando fragrância».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha perfumava o Profeta ﷺ antes de ele entrar no estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

O estado ritual em que entra quem realiza o hajj ou a umra e no qual deve cumprir as regras correspondentes.

perfume

Uma substância aromática que, neste caso, foi aplicada ao Profeta ﷺ antes de ele entrar no estado de ihram.

O que os estudiosos extraem dela

Estudiosos, entre eles an-Nawawi, concluem desta narração que é permitido aplicar perfume antes de entrar no estado de ihram, mesmo que o seu aroma continue perceptível depois do início desse estado. As regras sobre perfume durante o ihram dizem respeito à sua aplicação quando a pessoa já se encontra nesse estado. As escolas jurídicas discutem os pormenores relativos ao perfume no corpo e nas roupas; em todo o caso, o hadith deixa claro que o Profeta ﷺ usava perfume antes do ihram.

Lições para hoje
  1. Aplique perfume antes de entrar no estado de ihram; não volte a usá-lo enquanto estiver nesse estado.
  2. Aprenda antecipadamente as regras do ihram para começar a peregrinação com conhecimento e atenção.
  3. Siga cuidadosamente a prática profética e diferencie os preparativos anteriores ao ihram das ações durante o ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.