Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2850

Narrado por Zaid bin Arqam. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Zaid bin Arqam

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Zuhair ibn Harb, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ibn Juraij, que disse: Informou-me Al-Hasan ibn Muslim, de Tawus, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: Chegou Zaid ibn Arqam e Abdullah ibn Abbas lhe disse, pedindo-lhe que recordasse:

«Como me informaste sobre a carne de caça que foi presenteada ao Mensageiro de Allah ﷺ enquanto ele estava em estado de ihram?». Ele respondeu: «Foi-lhe presenteado um pedaço de carne de caça, mas ele o devolveu dizendo: "Nós não a comemos, pois estamos em estado de ihram"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recusou a carne de caça porque estava em estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

O estado sagrado em que o muçulmano entra durante o hajj ou a umrah e ao qual se aplicam regras especiais.

carne de caça

Carne de um animal capturado ou caçado como caça.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que quem está em ihram não deve caçar e não deve comer a caça se tiver contribuído para a sua captura. Os juristas também discutem a distinção entre a caça feita para alguém em ihram e a caça feita por outra pessoa sem a sua ordem ou ajuda. Esta narração menciona apenas que o Profeta ﷺ recusou a carne que lhe foi oferecida; por si só, não apresenta uma explicação completa de todos os casos.

Lições para hoje
  1. Antes do hajj ou da umrah, aprenda as proibições do ihram e, em caso de dúvida, peça orientação a alguém qualificado.
  2. Não aceite carne de caça sem verificar se ela foi caçada por sua ordem ou com a sua ajuda.
  3. Siga cuidadosamente as prescrições religiosas, mesmo quando se trata de um presente oferecido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.