Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2859

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Abu al-Ahwas; e também nos relataram Qutaiba e Ishaq, de Jarir, ambos de Abd al-Aziz ibn Rufai, de Abdullah ibn Abi Qatada, que disse: Abu Qatada estava com um grupo de pessoas em estado de ihram, enquanto ele não estava. Em seguida, narrou o restante do hadith, no qual se menciona que o Profeta ﷺ perguntou:

«Algum de vós lhe indicou a caça ou lhe ordenou algo?». Responderam: «Não, ó Mensageiro de Allah». Então ele ﷺ disse: «Pois comei».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um caçador que não está em estado de ihram pode partilhar a sua caça com os peregrinos.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que uma pessoa se encontra durante o hajj ou a umra, sujeito a regras especiais.

caça

Animal que vive livremente e que é permitido caçar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que uma pessoa em estado de ihram pode comer caça obtida por alguém que não está em ihram, desde que o peregrino não tenha apontado para o animal nem incitado o caçador a persegui-lo. A tradição salienta que não importa apenas a condição do caçador: também é relevante o envolvimento do peregrino na caça. A aplicação exata é discutida no âmbito das normas das escolas jurídicas sobre a caça durante o ihram.

Lições para hoje
  1. Quem está em estado de ihram não deve levar outras pessoas a caçar dando indicações ou ordens.
  2. Em caso de dúvida, pergunte como o alimento foi obtido antes de o comer.
  3. Partilhe alimentos permitidos, mas tenha em conta as obrigações religiosas dos seus companheiros de refeição.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.