Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2858

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Abda ad-Dabbi, narrou-nos Fudail ibn Sulaiman an-Numairi, narrou-nos Abu Hazim, de Abdullah ibn Abi Qatada, de seu pai — que Allah esteja satisfeito com ele — que saíram com o Mensageiro de Allah ﷺ enquanto estavam em estado de ihram, exceto Abu Qatada, que não estava. O narrador prosseguiu com o hadith e nele consta que o Profeta ﷺ perguntou:

«Vocês têm algo dela?». Responderam: «Temos a sua perna». Então o Mensageiro de Allah ﷺ pegou-a e comeu.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ comeu da caça que Abu Qatada capturou quando não estava em estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que o peregrino deve observar determinadas práticas e proibições.

não estar em ihram

Abu Qatada não se encontrava no estado ritual e, por isso, não estava sujeito à restrição de caça aplicável aos peregrinos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que quem está em ihram não deve caçar pessoalmente animais selvagens terrestres. No entanto, o Profeta ﷺ comeu da caça capturada por Abu Qatada, que não estava em ihram. Os juristas discutem se a carne é permitida quando alguém que não está em ihram caça para si mesmo, e não a pedido de um peregrino. A narração sustenta que, nessas condições, é permitido comê-la.

Lições para hoje
  1. Antes de entrar em ihram, aprenda as regras sobre caçar e comer animais caçados.
  2. Em caso de dúvida, pergunte se o caçador estava em ihram e para quem o animal foi capturado.
  3. Leve em conta as obrigações religiosas de seus companheiros de viagem e aja com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.