Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2860

Narrado por Talha ibn Ubaydullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Talha ibn Ubaydullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Narrado por Zuhair ibn Harb, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ibn Juraij, informou-me Muhammad ibn al-Munkadir, de Muadh ibn Abd ar-Rahman ibn Uthman at-Taimi, de seu pai, que disse: Estávamos com Talha ibn Ubaidullah enquanto estávamos em estado de ihram e lhe foi presenteada uma ave. Talha estava dormindo; alguns de nós comeram e outros se abstiveram. Quando Talha acordou, concordou com aqueles que haviam comido e disse: «Nós a comemos junto com o Mensageiro de Allah ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os companheiros em estado de ihram comeram uma oferenda de caça com a aprovação de Talha.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que o peregrino se encontra durante o hajj ou a umrah e no qual deve respeitar determinadas práticas e proibições.

abstiveram-se

Não comeram por precaução quanto ao que é permitido durante o ihram.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta tradição como prova de que uma pessoa em estado de ihram pode comer caça capturada e oferecida por alguém que não esteja em ihram, desde que a pessoa em ihram não tenha ajudado pessoalmente na caça. A referência de Talha ao facto de terem comido com o Mensageiro de Allah ﷺ corrobora essa permissão. As regras específicas relativas à caça durante o ihram também são deduzidas de tradições relacionadas e os juristas analisam-nas em conjunto.

Lições para hoje
  1. Se tiver dúvidas sobre um alimento durante o ihram, informe-se sobre as circunstâncias em que foi obtido.
  2. Distinga entre caçar por conta própria durante o ihram e comer caça obtida por outra pessoa.
  3. Em caso de divergências religiosas, consulte tradições complementares e peça a um especialista que explique as regras no seu conjunto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.