Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2863

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ، عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu ar-Rabi' az-Zahrani, relatou-nos Hammad —que é Ibn Zaid—, relatou-nos Hisham ibn 'Urwa, de seu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Cinco são os animais nocivos que devem ser mortos mesmo no Haram: o escorpião, o rato, o milhafre, o corvo e o cão raivoso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

É permitido matar animais perigosos mesmo dentro dos limites do Haram.

Explicação de palavras difíceis
Haram

O território sagrado ao redor de Meca, onde se aplicam regras especiais.

Ihram

O estado de consagração em que a pessoa entra para realizar o hajj ou a umra.

Fawasiq

Animais nocivos que, por representarem perigo, constituem uma exceção à proibição de matá-los.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que os animais mencionados podem ser mortos por causarem danos, mesmo no território sagrado e durante o ihram. Essa exceção não anula a proteção do Haram: aplica-se a animais perigosos e não é uma autorização para matar animais sem motivo. Os juristas também discutem a lista como indicação de que a regra pode abranger outros animais que representem perigo semelhante.

Lições para hoje
  1. Elimine perigos imediatos para as pessoas, mesmo quando estiver em um território sagrado.
  2. Não mate animais sem motivo; intervenha apenas para prevenir danos.
  3. Durante o ihram, leve as regras a sério e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.