Sahih Muslim, hadith 2869
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Narraram-me Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, informou-me Salim ibn Abdullah, que Abdullah ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— disse: Hafsa, esposa do Profeta ﷺ, disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Cinco animais são considerados nocivos e não há pecado para quem os matar: o escorpião, o corvo, o milhafre, o rato e o cão raivoso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ permitiu matar cinco animais nocivos, mesmo durante a peregrinação.
Estado sagrado em que se observam determinadas regras durante o hajj ou a umrah.
Ave de rapina que se alimenta de carniça e caça pequenos animais.
Cão que ataca ou morde pessoas.
Os estudiosos concluem desta narração que é permitido matar os animais nocivos mencionados, mesmo para quem está em estado de ihram, sem incorrer em pecado. A permissão está ligada à eliminação do perigo e não é uma autorização para matar animais sem motivo. As escolas jurídicas também discutem como aplicar a lista a outros animais que causam danos semelhantes.
- Elimine um perigo imediato para as pessoas, mas não mate animais sem necessidade.
- Antes do hajj, aprenda as regras do ihram e, em caso de dúvida, consulte um estudioso de confiança.
- Trate os animais com cuidado e, quando for seguro, escolha uma forma de deter o perigo sem causar sofrimento desnecessário.
Esta narração também menciona animais que uma pessoa em ihram pode matar e ajuda a compreender o alcance prático da regra.
Sahih Muslim · #2870 (Sahih)Pergunta-se a Ibn Umar quais animais uma pessoa em ihram pode matar; isso está diretamente relacionado à permissão desta narração.
Sahih Muslim · #2871 (Sahih)Este texto também trata dos animais que podem ser mortos durante o ihram e esclarece a aplicação da regra.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.