Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2873

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَاذَا سَمِعْتَ ابْنَ عُمَرَ، يُحِلُّ لِلْحَرَامِ قَتْلَهُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Harun ibn Abdullah, relatou-nos Muhammad ibn Bakr, relatou-nos Ibn Juraij: Eu disse a Nafi':

«O que ouviste Ibn Umar dizer sobre o que é permitido ao muhrim matar dentre os animais?» Nafi' respondeu-me: «Abdullah disse: 'Ouvi o Profeta ﷺ dizer: "Há cinco animais cujo abate não implica pecado para quem os matar: o corvo, o milhafre, o escorpião, o rato e o cão raivoso"'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma pessoa em estado de iḥrām pode matar cinco animais nocivos sem cometer pecado.

Explicação de palavras difíceis
Muḥrim

Pessoa que entrou no estado de iḥrām para a peregrinação maior ou menor.

Milhafre

Ave de rapina conhecida por capturar presas.

Cão mordedor

Cão perigoso que ataca ou morde pessoas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem que as restrições habituais do iḥrām não proíbem matar estes cinco animais nocivos. A exceção deve-se ao dano que causam e não é uma autorização para matar animais sem motivo. Os estudiosos também abordam outros animais nocivos com base em narrações adicionais e aplicam a regra a animais que causam danos semelhantes.

Lições para hoje
  1. Proteja-se e proteja os outros dos animais nocivos, mesmo durante o iḥrām.
  2. Não mate animais por conveniência ou sem motivo; a permissão diz respeito aos que causam danos.
  3. Aprenda antecipadamente as regras do iḥrām para realizar a adoração com cuidado e conhecimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.