Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2875

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ فَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَا قُتِلَ مِنْهُنَّ فِي الْحَرَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ‏

Tradução

E narrou-me Fadl ibn Sahl, narrou-nos Yazid ibn Harun, informou-nos Muhammad ibn Ishaq, de Nafi' e 'Ubaidullah ibn 'Abdullah, de Ibn 'Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: Ouvi o Profeta ﷺ dizer:

«Cinco animais não há pecado em matá-los se forem abatidos dentro do recinto sagrado». E mencionou algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Cinco animais nocivos podem ser mortos também dentro do Santuário.

Explicação de palavras difíceis
Santuário

A área sagrada ao redor da Caaba, em Meca, onde se aplicam regras especiais.

não há pecado

Neste caso, matar os animais mencionados não implica culpa religiosa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem esta tradição como uma exceção à proibição de matar animais durante o ihram e dentro do Santuário: os animais nocivos mencionados podem ser mortos ali. A tradição remete a uma lista anterior de cinco animais; os juristas também discutem quais outros animais se enquadram pelo mesmo motivo, isto é, por causarem danos. A exceção não é uma autorização geral para matar animais sem motivo.

Lições para hoje
  1. Proteja as pessoas de animais que representem perigo imediato ou causem danos graves, mesmo durante a peregrinação.
  2. Não mate animais sem necessidade; a exceção aplica-se aos animais nocivos mencionados nas tradições.
  3. Aprenda as regras do ihram e do Santuário antes de iniciar a peregrinação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.