Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2878

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Narraram-me Ali ibn Hujr as-Sa'di, Zuhair ibn Harb e Yaqub ibn Ibrahim, todos eles de Ibn Ulayya, de Ayyub, nesta mesma cadeia de transmissão: «De maneira semelhante».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição confirma o mesmo texto por meio da cadeia de Ayyub.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiu um hadith de uma geração para outra.

Igual à anterior

O conteúdo corresponde a uma tradição mencionada anteriormente na mesma passagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith examinam várias cadeias e formulações para comparar as tradições com cuidado. Esta menção apoia o texto anterior pela via de Ayyub, mas, nas palavras citadas, não acrescenta nenhuma nova afirmação substantiva sobre a peregrinação.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, verifique tanto o conteúdo quanto a cadeia de transmissão mencionada.
  2. Ao transmitir conhecimento religioso, deixe claro quando um texto remete a uma tradição anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.