Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2886

Narrado por Abdullah ibn Buhaina. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Mu'alla ibn Mansurالْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Alqama ibn Abu Alqamaعَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Buhaynaابْنِ بُحَيْنَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَسَطَ رَأْسِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Al-Mu'alla ibn Mansur, narrou-nos Sulayman ibn Bilal, de 'Alqama ibn Abi 'Alqama, de 'Abd ar-Rahman al-A'raj, de Ibn Buhayna: que o Profeta ﷺ fez hijama no meio da cabeça enquanto estava em estado de ihram no caminho para Meca.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No caminho para Meca, o Profeta ﷺ fez hijama enquanto estava em estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que a pessoa se encontra ao realizar o hajj ou a umrah e no qual deve observar determinadas regras.

hijama

Tratamento que consiste em retirar sangue por meio de pequenas incisões e ventosas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido fazer hijama durante o estado de ihram. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem as condições e as possíveis consequências, como raspar os cabelos ou pagar uma compensação caso algum cabelo seja removido. O hadith descreve o ato, mas não detalha as questões jurídicas relacionadas a ele.

Lições para hoje
  1. Quem precisar de cuidados médicos durante o estado de ihram pode procurar um tratamento adequado, observando as regras do ihram.
  2. Em caso de dúvida sobre remover cabelos ou pagar uma compensação, peça orientação a um estudioso qualificado.
  3. Diferencie o que um hadith descreve diretamente dos detalhes jurídicos que os estudiosos deduzem dele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.