Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2898

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا وَلاَ يُخَمَّرَ رَأْسُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abu Kamil, Fudail ibn Husain al-Jahdari: Relatou-nos Abu Awana, de Abu Bishr, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— que um homem foi pisoteado por seu camelo enquanto estava em estado de ihram na companhia do Mensageiro de Allah ﷺ. O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou que ele fosse lavado com água e folhas de loteira, que não lhe fosse aplicado perfume nem lhe fosse coberta a cabeça, pois será ressuscitado no Dia da Ressurreição pronunciando a Talbiya.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O peregrino falecido é lavado, mas não é perfumado nem tem a cabeça coberta.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que o peregrino observa determinadas práticas e proibições.

sidr

Folhas da árvore de lótus acrescentadas à água usada na lavagem.

talbiyah

A invocação com que o peregrino responde ao chamado de Allah para a peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que o peregrino que morre em estado de ihram deve ser lavado conforme o procedimento prescrito, não deve ser perfumado e não deve ter a cabeça coberta. O Profeta ﷺ declarou que aquele homem será ressuscitado no Dia do Juízo recitando a talbiyah. Os estudiosos discutem essas normas no contexto das regras de lavagem ritual e sepultamento de quem morre em ihram durante a peregrinação.

Lições para hoje
  1. Na lavagem ritual e no sepultamento, sigam as normas aplicáveis ao falecido.
  2. Não usem perfume no peregrino falecido em ihram e não cubram sua cabeça.
  3. Aprendam cuidadosamente a talbiyah e as demais normas da peregrinação, para observá-las corretamente na prática.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.