Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2906

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Harun ibn Abdullah, narrou-nos Abu Dawud al-Tayalisi, narrou-nos Habib ibn Yazid, de Amr ibn Harim, de Sa'id ibn Jubair e Ikrimah, de Ibn Abbas (que Allah esteja satisfeito com ambos): que Duba'a pretendeu realizar o Hajj, e o Profeta ﷺ ordenou-lhe que estabelecesse uma condição; ela assim o fez em cumprimento à ordem do Mensageiro de Allah ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Du-ba'a podia estipular uma condição ao entrar em ihram para o caso de impedimentos.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado de consagração em que o peregrino inicia o Hajj ou a Umrah e observa determinadas regras.

estipular uma condição

Declarar, ao iniciar o ihram, que poderá encerrar os ritos caso um impedimento impossibilite concluí-los.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem deste relato que quem teme não poder prosseguir devido a um impedimento pode estipular uma condição ao entrar em ihram. Se ocorrer um impedimento válido, essa pessoa pode encerrar os ritos sem as consequências habituais de não os completar. As escolas jurídicas discutem os requisitos e efeitos precisos dessa norma; o relato deixa claro que ela se fundamenta numa ordem do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. Quem inicia o Hajj e teme um impedimento real pode perguntar previamente a uma pessoa conhecedora como formular a condição corretamente.
  2. Aprenda as regras do ihram antes da viagem, para saber o que fazer em caso de doença ou de outro impedimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.