Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2936

Narrado por Abd al-Rahman ibn Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abd al-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، أَخْبَرَهُ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ فَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ibn Numair, que disseram: Relatou-nos Sufyan, de Amr, a quem informou Amru ibn Aws, e informou-me Abd al-Rahman ibn Abi Bakr que o Profeta ﷺ lhe ordenou que levasse Aisha atrás dele na montaria para que ela pudesse entrar em ihram para a Umrah a partir de Tan'im.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ enviou Aisha para realizar a Umra partindo de Tan'im.

Explicação de palavras difíceis
Tan'im

Um lugar fora dos limites do território sagrado de Meca, de onde Aisha entrou em ihram para sua Umra.

Umra

Uma peregrinação à Caaba que pode ser realizada em qualquer época do ano.

Ihram

O estado ritual em que a pessoa entra para iniciar a peregrinação e cumprir as regras correspondentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que quem está em Meca, para realizar uma nova Umra, sai dos limites do território sagrado e entra em ihram a partir daí. A tradição também mostra que um mahram do sexo masculino pode acompanhar uma mulher em sua peregrinação. Os juristas também discutem se e em que condições uma mulher deve viajar com um mahram para a peregrinação; as escolas jurídicas estabeleceram regras detalhadas a esse respeito.

Lições para hoje
  1. Quem começa uma nova Umra a partir de Meca deve entrar em ihram fora dos limites do território sagrado.
  2. Organize acompanhamento e transporte adequados para a peregrinação, para que a viagem seja segura e bem planejada.
  3. Em caso de dúvidas sobre as regras do mahram, consulte um estudioso confiável e considere as normas da sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.