Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2941

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَحْلَلْنَا أَنْ نُحْرِمَ إِذَا تَوَجَّهْنَا إِلَى مِنًى ‏.‏ قَالَ فَأَهْلَلْنَا مِنَ الأَبْطَحِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Yahya ibn Sa'id, de Ibn Juraij, informou-me Abu az-Zubair, de Jabir ibn Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ambos— que disse: O Profeta ﷺ ordenou-nos, após sairmos do estado de ihram, que voltássemos a entrar nele ao nos dirigirmos a Mina. Ele disse: «Então, pronunciamos a Talbiyah a partir de Al-Abtah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de saírem do estado de ihram, os Companheiros voltaram a entrar nele a caminho de Mina.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual em que o peregrino observa determinadas regras.

talbiya

Fórmula da peregrinação pela qual o peregrino responde ao chamamento de Allah.

al-Abtah

Local perto de Meca onde os Companheiros recitaram a talbiya.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que quem sai do estado de ihram após a umra volta a entrar nele para o hajj. A transmissão menciona a partida para Mina no oitavo dia de Dhu al-Hijja e indica que a talbiya foi recitada nessa ocasião. As escolas jurídicas discutem o local exato para voltar a entrar no ihram; esta transmissão identifica al-Abtah como o lugar onde Jabir e os seus companheiros recitaram a talbiya.

Lições para hoje
  1. Quem realiza o tamattu‘ sai do estado de ihram após a umra e volta a entrar nele para o hajj.
  2. Aprenda antecipadamente a sequência dos ritos da peregrinação para poder realizá-los com cuidado.
  3. Siga as orientações proféticas nos ritos e, se houver dúvidas, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.