Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2956

Narrado por Jubair ibn Mut'im. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jubair ibn Mut'im

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُعَدُّ مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Amr al-Naqid, ambos de Ibn Uyaynah — disse Amr: relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah —, de Amr, que ouviu Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im narrar de seu pai, Jubayr ibn Mut'im, que disse:

«Perdi um camelo meu e fui procurá-lo no dia de Arafah. Vi o Mensageiro de Allah ﷺ parado com as pessoas em Arafah e disse: 'Por Allah, este é certamente dos Hums; o que ele está fazendo aqui?'. Pois os Quraysh eram contados entre os Hums».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ permaneceu em Arafah, ao contrário do costume dos coraixitas.

Contexto e motivo

No dia de Arafah, Jubair ibn Mut'im perdeu um camelo. Enquanto o procurava, viu o Profeta ﷺ permanecer em Arafah junto com as pessoas. Seu espanto decorria do costume dos coraixitas, que se consideravam dos Hums.

Explicação de palavras difíceis
Arafah

O local onde os peregrinos se reúnem no nono dia de Dhu al-Hijjah durante o hajj.

Hums

Nome atribuído aos coraixitas e a alguns grupos que reivindicavam práticas religiosas especiais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que o Profeta ﷺ não seguia os costumes dos coraixitas que divergiam do hajj prescrito. Sua permanência em Arafah confirma que isso faz parte dos ritos do hajj e que costumes tribais não criam exceções religiosas. As escolas jurídicas consideram a permanência em Arafah um elemento essencial do hajj.

Lições para hoje
  1. Na adoração, siga a prática profética confiável, não um costume tribal ou familiar.
  2. Antes do hajj, aprenda quais ritos são essenciais, para que as tradições não substituam os atos prescritos.
  3. Diante de um costume religioso desconhecido, peça provas antes de aceitá-lo como regra fixa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.