Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2966

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَتْ لَنَا رُخْصَةً ‏.‏ يَعْنِي الْمُتْعَةَ فِي الْحَجِّ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Abdurrahman ibn Mahdi, de Sufyan, de Ayyash al-Amiri, de Ibrahim at-Taimi, de seu pai, de Abu Dharr —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse:

«Tínhamos uma concessão especial», referindo-se ao Tamattu' no Hajj.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Dharr descreve o tamattuʿ durante a peregrinação como uma concessão.

Explicação de palavras difíceis
Tamattuʿ

Uma modalidade de peregrinação em que se realiza primeiro a ʿumra, sai-se do estado de ihram e, mais tarde, assume-se novamente o ihram para o hajj.

Rukhsa

Facilidade ou concessão permitida pela lei islâmica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos analisam a descrição de Abu Dharr no contexto da divergência sobre o alcance da concessão: alguns entendiam que se aplicava a determinados Companheiros ou circunstâncias, enquanto outros consideravam o tamattuʿ uma modalidade de peregrinação que continua permitida. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a validade do tamattuʿ, embora divirjam quanto à sua preferência e à obrigação do sacrifício associado. A breve declaração, por si só, não determina a quem se destinava a concessão; por isso, os estudiosos leem em conjunto as tradições relacionadas.

Lições para hoje
  1. Antes da peregrinação, informe-se sobre a modalidade que seguirá e as obrigações correspondentes.
  2. Considere com cuidado as divergências entre os estudiosos e leia em conjunto as tradições relacionadas.
  3. Para dúvidas práticas sobre o ihram e a obrigação do sacrifício, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.