Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2965

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَتِ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb; disseram: Relatou-nos Abu Mu'awiya, de al-A'mash, de Ibrahim at-Taymi, de seu pai, de Abu Dharr —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse:

«O Tamattu' no Hajj era uma concessão exclusiva para os companheiros de Muhammad ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Dharr descreve o tamattu‘ na peregrinação como uma concessão especial para os Companheiros.

Explicação de palavras difíceis
Tamattu‘

Uma modalidade de peregrinação em que primeiro se realiza a ‘umra, sai-se do estado de ihram e depois se entra novamente em ihram para o hajj.

Concessão

Uma facilitação permitida ou uma disposição especial no âmbito das prescrições religiosas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta declaração junto com outras tradições autênticas sobre o tamattu‘. Explicam que as palavras de Abu Dharr não significam que o tamattu‘ seja proibido para os muçulmanos das gerações posteriores: outras tradições mostram que o Profeta ﷺ ordenou aos seus Companheiros que saíssem do ihram após a ‘umra e que essa disposição se aplica à comunidade. As escolas jurídicas divergem quanto à preferência e às condições das diferentes modalidades de peregrinação, mas reconhecem o tamattu‘ como válido segundo as suas regras.

Lições para hoje
  1. Leia uma declaração sobre uma norma religiosa junto com as outras tradições autênticas sobre o mesmo tema.
  2. Para as regras da peregrinação, peça orientação a uma pessoa qualificada e siga as condições da escola jurídica que consulta.
  3. Considere com cuidado as divergências entre os estudiosos e não atribua uma conclusão jurídica a uma declaração isolada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.