Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2967

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Dharr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ رضى الله عنه لاَ تَصْلُحُ الْمُتْعَتَانِ إِلاَّ لَنَا خَاصَّةً ‏.‏ يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ وَمُتْعَةَ الْحَجِّ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Sa'id, relatou-nos Jarir, de Fudail, de Zubaid, de Ibrahim at-Taimi, de seu pai, que disse: Abu Dharr (que Allah esteja satisfeito com ele) disse:

«As duas mut'as não são lícitas exceto para nós exclusivamente». Refere-se à mut'a das mulheres e à mut'a do Hajj.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Dharr restringe duas formas de mutʿa à primeira comunidade muçulmana.

Explicação de palavras difíceis
Mutʿa

Palavra que significa usufruto temporário; aqui refere-se a duas coisas distintas.

Mutʿat an-nisāʾ

Casamento temporário celebrado por um período previamente acordado.

Hajj tamattuʿ

Uma modalidade de Hajj em que se realiza primeiro a ʿumra, sai-se do estado de iḥrām e, mais tarde, entra-se novamente em iḥrām para o Hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam a declaração de Abu Dharr juntamente com as tradições que permitem o Hajj tamattuʿ. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o tamattuʿ como uma modalidade válida de Hajj, embora divirjam quanto às circunstâncias em que é recomendado ou obrigatório e às regras do sacrifício associado. A declaração sobre o casamento temporário é independente das regras do tamattuʿ; neste caso, as duas questões partilham apenas a palavra mutʿa.

Lições para hoje
  1. Ao estudar regras religiosas, distingue o casamento temporário do Hajj tamattuʿ, embora ambos partilhem a mesma palavra árabe.
  2. Para questões sobre o Hajj, consulta as regras reconhecidas do fiqh relativas ao tamattuʿ e à obrigação do sacrifício associado.
  3. Antes de deduzir uma regra geral da declaração de um Companheiro, lê-a juntamente com as tradições relacionadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.