Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2969

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - رضى الله عنه - عَنِ الْمُتْعَةِ، فَقَالَ فَعَلْنَاهَا وَهَذَا يَوْمَئِذٍ كَافِرٌ بِالْعُرُشِ ‏.‏ يَعْنِي بُيُوتَ مَكَّةَ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Sa'id ibn Mansur e Ibn Abi Umar, ambos de al-Fazari —disse Sa'id: relatou-nos Marwan ibn Mu'awiya—, informou-nos Sulaiman al-Taimi, de Ghunaim ibn Qais, que disse: Perguntei a Sa'd ibn Abi Waqqas —que Allah esteja satisfeito com ele— sobre o Tamattu', e ele respondeu:

«Nós o fizemos, e naquele dia ele era um descrente que habitava nas casas de Meca».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Sa‘d confirma que o tamattu‘ era praticado durante a peregrinação.

Explicação de palavras difíceis
Tamattu‘

Uma modalidade de peregrinação em que o peregrino realiza a ‘umra, sai do estado de ihram e, mais tarde, volta a entrar em ihram para o hajj.

As casas de Meca

Uma explicação da expressão árabe «al-‘urush»: as casas residenciais de Meca.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos analisam esta tradição no contexto da divergência sobre o tamattu‘ e sobre a forma de casamento temporário também chamada mut‘a. O contexto da peregrinação e a explicação relativa às casas de Meca indicam que aqui se trata do tamattu‘ no hajj, não de casamento. A tradição sustenta que essa modalidade de peregrinação era praticada na época dos Companheiros; as escolas jurídicas examinam as regras específicas e a preferência por ela considerando o conjunto das tradições.

Lições para hoje
  1. Aprenda as diferentes modalidades de hajj e suas regras antes de iniciar a peregrinação.
  2. Leia uma declaração breve considerando seu tema e contexto, para não confundir termos como mut‘a.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.