Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2971

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Amr an-Naqid, relatou-nos Abu Ahmad az-Zubairi, relatou-nos Sufyan; e (em outra cadeia) relatou-me Muhammad ibn Abi Khalaf, relatou-nos Ruh ibn Ubada, relatou-nos Shu'ba, todos de Sulaiman at-Taimi, com esta mesma cadeia de transmissão, um hadith semelhante aos dois anteriores. E na narração de Sufyan menciona-se: «O desfrute (al-mut'ah) no Hajj».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão apresenta uma formulação complementar sobre o tamattuʿ durante a peregrinação.

Explicação de palavras difíceis
Tamattuʿ

Uma modalidade de peregrinação em que se realiza primeiro a ʿumra, sai-se do estado de iḥrām e, mais tarde, entra-se novamente em iḥrām para o ḥajj.

Cadeia de transmissão

A sequência de transmissores que transmitiu o ḥadīth de uma geração para a seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram a menção ao tamattuʿ neste trecho uma variante na formulação de uma transmissão por meio de Sulaymān al-Taymī. Como este fragmento é sobretudo uma nota sobre a transmissão e não repete integralmente o texto anterior, a explicação jurídica do tamattuʿ deve ser entendida em conjunto com as transmissões mais detalhadas e a discussão mais ampla do fiqh. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem as condições e a execução prática desta modalidade de peregrinação com base no conjunto das evidências.

Lições para hoje
  1. Compare diferentes cadeias de transmissão confiáveis antes de chegar a uma conclusão jurídica.
  2. Aprenda cuidadosamente as etapas do tamattuʿ antes de iniciar o ḥajj.
  3. Ao estudar os ḥadīths, diferencie o conteúdo das informações sobre a cadeia de transmissão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.