Sahih Muslim, hadith 2974
Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Imran ibn Husain
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ حَتَّى مَاتَ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ وَقَدْ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَىَّ حَتَّى اكْتَوَيْتُ فَتُرِكْتُ ثُمَّ تَرَكْتُ الْكَىَّ فَعَادَ .
Relatou-me Ubaidullah ibn Mu'adh: relatou-nos meu pai; relatou-nos Shu'ba, de Humaid ibn Hilal, de Mutarrif, que disse: Imran ibn Husain disse-me:
«Vou relatar-te um hadith para que Allah te beneficie com ele. O Mensageiro de Allah ﷺ combinou o Hajj e a Umra, e não o proibiu até morrer, nem foi revelado nenhum versículo do Alcorão que o proibisse. E costumavam saudar-me com o salam até que eu me cauterizei, então deixaram de o fazer; depois abandonei a cauterização e voltaram a saudar-me».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ realizou juntos o Hajj e a ʿUmra e não proibiu essa prática.
Realizar as duas peregrinações na mesma viagem; na jurisprudência islâmica, isso é chamado qirān.
Tratamento médico em que uma ferida ou área é fechada com a aplicação de calor.
Os estudiosos extraem do testemunho de ʿImrān uma prova da permissibilidade de combinar Hajj e ʿUmra e de que o Profeta ﷺ não proibiu essa prática. As escolas jurídicas divergem sobre qual modalidade é preferível entre qirān, tamattuʿ e ifrād, mas reconhecem a validade das formas conhecidas de peregrinação. A observação de ʿImrān sobre a cauterização descreve sua experiência pessoal; não constitui uma proibição geral de tratamentos médicos.
- Antes de iniciar a peregrinação, aprenda com estudiosos confiáveis as modalidades válidas de Hajj e ʿUmra.
- Compartilhe o conhecimento com cuidado e peça a Allah que ele seja benéfico para quem o recebe.
- Não apresente experiências pessoais como regras religiosas gerais sem provas.
Este relato de ʿImrān ibn Ḥuṣayn também aborda a combinação de Hajj e ʿUmra e reforça o ponto central deste texto.
Sahih Muslim · #2975 (Sahih)Este texto apresenta outra cadeia de transmissão do relato de ʿImrān sobre a combinação de Hajj e ʿUmra.
Sahih Muslim · #2976 (Sahih)Este relato também transmite a informação de ʿImrān sobre a modalidade de peregrinação e ajuda a comparar as diferentes versões.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.