Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 298

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Zuhair ibn Harb, relatou-nos Jarir; e também nos relatou Sa'id ibn Amr al-Ash'athi, informou-nos Abthar; ambos o transmitiram de al-A'mash, com esta mesma cadeia de transmissão e o mesmo teor, exceto que na narração de Jarir consta: «e um homem que negociou com outro homem uma mercadoria».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição apresenta uma variante sobre a negociação na venda de uma mercadoria.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de transmissores por meio da qual um hadith foi relatado.

mercadoria

Produto ou bem oferecido para venda.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta passagem uma variante textual que apresenta uma formulação sobre a negociação durante a venda. Por si só, esta variante não contém uma exposição completa das regras sobre negociação; para isso, consultam-se o contexto integral da tradição e as provas pertinentes.

Lições para hoje
  1. Não leia uma variante textual breve separadamente da tradição completa e do seu contexto.
  2. Ao citar um hadith, indique com precisão a formulação e a variante da tradição a que se refere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.