Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2987

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏ "‏ فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Abu Usama, narrou-nos Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar: que Hafsa —que Allah esteja satisfeito com ela— disse:

«Ó Mensageiro de Allah». E mencionou um hadith semelhante ao de Malik: «Não sairei do estado de ihram até que sacrifique o animal».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Hafsa relata que o Profeta ﷺ manteve o ihram até depois do sacrifício.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado ritual com regras próprias a observar durante o hajj ou a ‘umrah.

animal do sacrifício

Animal abatido como oferenda durante a peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta tradição no contexto das regras para sair do estado de ihram e do momento do sacrifício. Interpretam as palavras como uma descrição da escolha do Profeta ﷺ naquela situação; as regras específicas dependem, em parte, do tipo de peregrinação e das outras tradições relevantes. Por isso, as quatro escolas jurídicas tratam separadamente de quando o peregrino pode sair do ihram e quais atos são necessários para isso.

Lições para hoje
  1. Antes de partir, informe-se sobre as regras aplicáveis à modalidade de hajj ou ‘umrah que realizará e sobre quando sair do ihram.
  2. Siga cuidadosamente as normas do sacrifício e, se algo não estiver claro, peça orientação a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.