Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2991

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏.‏

Tradução

E narrou-nos Ibn Numair; narrou-nos meu pai; narrou-nos Ubaidullah, de Nafi', que disse: Ibn Umar quis realizar o Hajj quando Al-Hajjaj sitiou Ibn Az-Zubair. E relatou o hadith com uma história semelhante a esta, e no final do hadith disse:

«Quem combinar o Hajj e a Umra, ser-lhe-á suficiente um único Tawaf, e não sairá do estado de Ihram até que tenha completado ambos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem combina Hajj e Umrah pode realizar um único tawaf e permanece em ihram até concluir ambos os ritos.

Contexto e motivo

Ibn Umar pretendia realizar o Hajj no ano em que al-Hajjaj sitiou Ibn al-Zubayr.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf

Rito em que se dão sete voltas ao redor da Caaba.

Ihram

Estado sagrado em que o peregrino observa as regras do Hajj ou da Umrah.

Combinar Hajj e Umrah

Realizar ambas as peregrinações numa única viagem, com a intenção e os ritos correspondentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos abordam esta declaração no contexto do qiran, isto é, a combinação de Hajj e Umrah. Ibn Umar afirma que um único tawaf é suficiente e que o peregrino permanece em ihram até concluir ambos os ritos. As escolas jurídicas analisam os detalhes dos ritos e a qual tawaf se faz referência à luz das demais tradições e de seus princípios jurídicos.

Lições para hoje
  1. Antes de partir, informe-se sobre os ritos da modalidade de Hajj que pretende realizar.
  2. Se tiver dúvidas sobre tawaf e ihram, peça orientação a alguém qualificado e siga cuidadosamente as prescrições.
  3. Não deixe que a instabilidade política o distraia do cumprimento cuidadoso dos ritos e das regras da peregrinação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.