Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3005

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَرَخَّصَ فِيهَا وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ هَذِهِ أُمُّ ابْنِ الزُّبَيْرِ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِيهَا فَادْخُلُوا عَلَيْهَا فَاسْأَلُوهَا قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ ضَخْمَةٌ عَمْيَاءُ فَقَالَتْ قَدْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Hatim, narrou-nos Ruh ibn Ubada, narrou-nos Shu'ba, de Muslim al-Qurri, que disse: Perguntei a Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— sobre o Tamattu' na peregrinação e ele o permitiu, enquanto Ibn al-Zubair o proibia. Então Ibn Abbas disse:

«Esta é a mãe de Ibn al-Zubair, quem relata que o Mensageiro de Allah ﷺ o permitiu; ide até ela e perguntai-lhe». Disse [Muslim al-Qurri]: «Fomos até ela e encontramos uma mulher corpulenta e cega, que disse: “O Mensageiro de Allah ﷺ certamente o permitiu”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas confirma que o Profeta ﷺ permitiu o tamattu' durante a peregrinação.

Explicação de palavras difíceis
Tamattu'

Uma forma de peregrinação em que o peregrino realiza primeiro a umra, sai do estado de ihram e, mais tarde, entra novamente em ihram para o hajj.

Ihram

O estado sagrado em que o peregrino entra, assumindo determinados atos e restrições.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta tradição como prova de que o Profeta ﷺ permitiu o tamattu' durante a peregrinação. Quando Ibn az-Zubayr o desaconselhava, Ibn Abbas mencionou uma testemunha direta para esclarecer a questão. As escolas jurídicas discutem separadamente as regras exatas e a preferência entre as diferentes formas de peregrinação; esta tradição, por si só, não descreve todas as condições.

Lições para hoje
  1. Em caso de divergência, pergunte pela fonte e ouça com atenção as testemunhas com conhecimento direto.
  2. Estude as regras do tamattu' e as obrigações correspondentes antes de iniciar a peregrinação.
  3. Discuta as divergências com respeito e baseie seu julgamento em tradições confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.