Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3013

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِذِي طَوًى وَقَدِمَ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُحَوِّلُوا إِحْرَامَهُمْ بِعُمْرَةٍ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abd ibn Humaid, informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de Ayyub, de Abu al-Aliya, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ realizou a oração da alvorada em Dhu Tuwa e chegou a Meca quando já haviam passado quatro dias de Dhul-Hijjah. Ele então ordenou aos seus companheiros que convertessem seu ihram para o de uma umrah, exceto aqueles que trouxeram consigo o animal sacrificial.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ordenou à maioria dos Companheiros que convertesse o ihram em umra.

Explicação de palavras difíceis
Dhu Tuwa

Um lugar próximo de Meca onde o Profeta ﷺ realizou a oração da manhã.

ihram

O estado sagrado em que o peregrino observa determinados ritos e proibições.

animal de sacrifício

Um animal levado para o sacrifício durante a peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ ordenou aos Companheiros que não levavam um animal de sacrifício que convertessem o hajj em umra. Os que haviam levado o animal permaneceram no ihram do hajj. Assim, a tradição serve de prova da distinção entre peregrinos que levam ou não um animal de sacrifício; os juristas debatem sua aplicação precisa no âmbito das regras do hajj e da umra.

Lições para hoje
  1. Antes de partir, aprenda as regras aplicáveis ao seu tipo de peregrinação e se levará um animal de sacrifício.
  2. Ao realizar os ritos, siga as orientações confiáveis do Profeta ﷺ e peça orientação especializada se as regras não estiverem claras.
  3. Tenha em conta as diferenças entre os peregrinos: as regras podem depender da intenção e de levarem ou não um animal de sacrifício.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.