Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3015

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ، قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَنِي بِهَا ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي فَقَالَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'bah, que disse: Ouvi Abu Jamrah al-Duba'i dizer: Realizei o Tamattu', mas algumas pessoas me desencorajaram a fazê-lo. Fui então até Ibn 'Abbas e perguntei-lhe sobre isso, e ele me ordenou que o fizesse. —Disse—: Depois fui à Casa (a Ka'ba) e adormeci; alguém veio a mim em meu sonho e disse:

«Uma Umrah aceita e um Hajj aprovado». —Disse—: Fui até Ibn 'Abbas e contei-lhe o que havia visto, e ele exclamou: «Allah é o Maior! Allah é o Maior! Esta é a Sunnah de Abu'l-Qasim ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas confirmou que o Tamattu' faz parte da Sunnah do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Tamattu'

Uma modalidade de peregrinação em que se realiza a Umrah nos meses do Hajj, depois se sai do estado de ihram e, mais tarde, volta-se a entrar em ihram para o Hajj.

Umrah

Uma peregrinação à Kaaba que também pode ser realizada fora dos dias determinados para o Hajj.

Sunnah

Os ensinamentos e as práticas transmitidos do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Ibn Abbas considerava o Tamattu' uma modalidade de peregrinação prescrita pelo Profeta ﷺ e incentivou Abu Jamrah a realizá-la. Os estudiosos discutem as regras e as preferências relativas às diferentes modalidades de peregrinação; esta narração ressalta que o Tamattu' é uma prática válida e profética. O sonho confirmou a posição de Ibn Abbas para ele, mas as normas religiosas fundamentam-se na revelação e em narrações confiáveis, não apenas em sonhos.

Lições para hoje
  1. Antes de planejar a viagem, aprenda sobre as diferentes modalidades de Hajj em fontes confiáveis.
  2. Em caso de divergência, peça orientação a um estudioso qualificado e discuta as provas com respeito.
  3. Deixe que um sonho possa inspirá-lo, mas baseie as normas religiosas no Alcorão e na Sunnah confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.