Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3016

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِنَاقَتِهِ فَأَشْعَرَهَا فِي صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, ambos de Ibn Abi Adi — disse Ibn al-Muthanna: Relatou-nos Ibn Abi Adi — de Shu'ba, de Qatada, de Abu Hassan, de Ibn Abbas — que Allah esteja satisfeito com ambos — que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ realizou a oração do Zuhr em Dhu al-Hulaifa; depois mandou trazer sua camela, fez-lhe uma marca no lado direito da corcova, limpou o sangue e colocou-lhe duas sandálias ao pescoço. Em seguida, montou sua cavalgadura e, quando esta se ergueu com ele sobre Al-Baida', ele pronunciou a Talbiya para o Hajj.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ marcou seu camelo destinado ao sacrifício e pronunciou a talbiya.

Explicação de palavras difíceis
Dhu al-Hulayfa

Um local próximo a Medina onde entram em ihram os peregrinos que vêm daquela direção.

Talbiya

A fórmula da peregrinação com que o peregrino expressa sua obediência a Allah.

Marcar

Colocar um sinal de identificação no camelo para indicar que ele está destinado ao sacrifício.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido marcar e adornar os animais destinados ao sacrifício com um sinal de identificação. A tradição relata que o Profeta ﷺ, depois da oração, montou em sua montaria e pronunciou a talbiya em al-Bayda'. Eles a utilizam como prova de que a talbiya é pronunciada no início da peregrinação; as escolas jurídicas discutem mais detalhadamente o local e o momento exatos.

Lições para hoje
  1. Prepare sua peregrinação com cuidado e aprenda os ritos prescritos antes de partir.
  2. Nas práticas religiosas, diferencie claramente o que o Profeta ﷺ fez daquilo que os estudiosos deduzem disso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.