Sahih Muslim, hadith 3019
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ قَدْ تَفَشَّغَ بِالنَّاسِ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ الطَّوَافُ عُمْرَةٌ . فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ .
Relatou-me Ahmad ibn Sa'id al-Darimi, relatou-nos Ahmad ibn Ishaq, relatou-nos Hammam ibn Yahya, de Qatadah, de Abu Hassan, que disse: Foi dito a Ibn Abbas:
«Este assunto espalhou-se entre as pessoas: quem realizar o Tawaf ao redor da Casa, esse Tawaf conta como Umrah». Ele respondeu: «É a Sunnah do vosso Profeta ﷺ, ainda que isso vos desagrade».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas confirma que o tamattuʿ no hajj é uma Sunna do Profeta ﷺ.
O rito de dar voltas em torno da Caaba.
A peregrinação menor a Meca, que pode ser realizada fora dos dias determinados para o hajj.
Uma modalidade de hajj em que se realiza primeiro a umrah, sai-se do estado de ihram e, mais tarde, entra-se novamente em ihram para o hajj.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que o peregrino que realiza o hajj na modalidade prevista pode sair do ihram após a umrah e, mais tarde, voltar a entrar em ihram para o hajj. Ibn Abbas salienta que isso se baseia na Sunna do Profeta ﷺ, mesmo quando algumas pessoas se opõem. As escolas jurídicas discutem as condições exatas e os casos em que se aplica o tamattuʿ; esta tradição sublinha que as preferências pessoais não devem pôr de lado a orientação profética autêntica.
- Antes do hajj, informe-se sobre os ritos próprios da modalidade que escolheu e siga conhecimentos fiáveis a esse respeito.
- Quando uma orientação profética autêntica entrar em conflito com a sua preferência, dê prioridade à orientação.
- Converse com respeito sobre divergências nas regras do hajj e não use objeções como motivo para rejeitar uma Sunna comprovada.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.