Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3018

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ الأَعْرَجَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْهُجَيْمِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَشَغَّفَتْ أَوْ تَشَغَّبَتْ بِالنَّاسِ أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar; disse Ibn al-Muthanna: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de Qatada, que disse: Ouvi Abu Hassan al-A'raj dizer: Um homem dos Banu Hujaim disse a Ibn 'Abbas:

«O que é este teu parecer jurídico que causou tanta confusão e disputa entre as pessoas, afirmando que quem faz o Tawaf ao redor da Casa está liberado do Ihram?». Ele respondeu: «É a Sunnah do vosso Profeta ﷺ, ainda que isso vos desagrade».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas defende que sair do ihram após o tawaf é uma sunna do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
fatwa

Resposta jurídico-religiosa a uma pergunta.

tawaf

Dar sete voltas ao redor da Caaba como parte da peregrinação.

ihram

Estado ritual com regras especiais em que o peregrino entra antes da peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que Ibn Abbas defendia sair do ihram após o tawaf como uma sunna do Profeta ﷺ. A transmissão também mostra que uma decisão religiosa não deve ser rejeitada apenas por causar oposição: as provas da sunna têm prioridade. As escolas jurídicas examinam as condições exatas para sair do ihram no âmbito das regras da peregrinação; por isso, esta afirmação deve ser lida em conjunto com outras transmissões sobre os ritos.

Lições para hoje
  1. Baseie as decisões religiosas em conhecimento confiável e na sunna, não apenas no que é popular.
  2. Converse com respeito sobre divergências relativas à adoração e peça a especialistas que esclareçam as condições.
  3. Aprenda antecipadamente as regras da peregrinação para realizar os ritos com conhecimento e tranquilidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.