Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3033

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَمْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَجَّةً وَاحِدَةً وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَدَّابٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-me Abd as-Samad, narrou-nos Hammam, narrou-nos Qatada, que disse: Perguntei a Anas quantas peregrinações (Hajj) o Mensageiro de Allah ﷺ havia realizado, e ele respondeu:

«Uma única peregrinação e quatro umras». Em seguida, mencionou algo semelhante ao hadith de Haddab.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas relata que o Profeta ﷺ realizou um hajj e quatro ʿumras.

Explicação de palavras difíceis
hajj

A peregrinação obrigatória a Meca, realizada uma vez na vida pelo muçulmano que reúna as condições necessárias.

ʿumra

Uma peregrinação a Meca que pode ser realizada fora dos dias determinados para o hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta transmissão como prova de que o Profeta ﷺ realizou um hajj e quatro ʿumras. O texto seguinte remete a uma transmissão mais extensa sobre as circunstâncias dessas ʿumras. As escolas jurídicas reconhecem o hajj como uma obrigação única para quem tem condições de realizá-lo; este relato sobre a quantidade, por si só, não torna obrigatório realizar quatro ʿumras.

Lições para hoje
  1. Aprenda os ritos do hajj e da ʿumra por meio de transmissões confiáveis e pratique-os com cuidado.
  2. Diferencie o número de vezes que o Profeta ﷺ realizou um ato daquilo que é obrigatório para cada muçulmano.
  3. Se tiver dúvidas sobre as regras da peregrinação, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.