Sahih Muslim, hadith 3033
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَمْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَجَّةً وَاحِدَةً وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَدَّابٍ .
Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-me Abd as-Samad, narrou-nos Hammam, narrou-nos Qatada, que disse: Perguntei a Anas quantas peregrinações (Hajj) o Mensageiro de Allah ﷺ havia realizado, e ele respondeu:
«Uma única peregrinação e quatro umras». Em seguida, mencionou algo semelhante ao hadith de Haddab.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Anas relata que o Profeta ﷺ realizou um hajj e quatro ʿumras.
A peregrinação obrigatória a Meca, realizada uma vez na vida pelo muçulmano que reúna as condições necessárias.
Uma peregrinação a Meca que pode ser realizada fora dos dias determinados para o hajj.
Os estudiosos usam esta transmissão como prova de que o Profeta ﷺ realizou um hajj e quatro ʿumras. O texto seguinte remete a uma transmissão mais extensa sobre as circunstâncias dessas ʿumras. As escolas jurídicas reconhecem o hajj como uma obrigação única para quem tem condições de realizá-lo; este relato sobre a quantidade, por si só, não torna obrigatório realizar quatro ʿumras.
- Aprenda os ritos do hajj e da ʿumra por meio de transmissões confiáveis e pratique-os com cuidado.
- Diferencie o número de vezes que o Profeta ﷺ realizou um ato daquilo que é obrigatório para cada muçulmano.
- Se tiver dúvidas sobre as regras da peregrinação, peça orientação a um estudioso de confiança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.