Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3049

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَمْشِي أَرْبَعَةً ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abbad, narrou-nos Hatim —ou seja, Ibn Isma'il— de Musa ibn Uqba, de Nafi', de Ibn Umar: que quando o Mensageiro de Allah ﷺ realizava a circumambulação (Tawaf) durante o Hajj ou a Umrah ao chegar pela primeira vez, caminhava com passo apressado três voltas ao redor da Casa Sagrada e depois caminhava normalmente quatro voltas; em seguida, realizava duas unidades de oração e finalmente fazia o percurso entre as-Safa e al-Marwa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o tawaf de chegada, o Profeta ﷺ percorreu rapidamente as três primeiras voltas e caminhou devagar nas quatro restantes.

Explicação de palavras difíceis
Tawaf

Dar sete voltas ao redor da Caaba.

Sa'i

Percorrer sete vezes a distância entre as-Safa e al-Marwa.

Rak'ahs

Unidades de oração; nessa ocasião, o Profeta ﷺ rezou duas rak'ahs.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o tawaf de chegada durante o Hajj ou a 'Umra, conforme a sunnah descrita, começa caminhando em ritmo acelerado nas três primeiras voltas e devagar nas quatro restantes. Depois, rezam-se duas rak'ahs e realiza-se o Sa'i. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata e as exceções no âmbito das regras referentes às diferentes modalidades de Hajj e 'Umra.

Lições para hoje
  1. Antes do Hajj ou da 'Umra, aprenda a sequência dos ritos e realize-os com atenção.
  2. Ao caminhar, siga a sunnah descrita, mas tenha em conta a segurança e o espaço dos outros peregrinos.
  3. Depois do tawaf, reserve tempo para as duas rak'ahs e o Sa'i, sem atrapalhar os demais peregrinos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.