Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3054

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ الثَّلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abu at-Tahir, informou-nos Abdullah ibn Wahb, informaram-me Malik e Ibn Jurayj, de Ja'far ibn Muhammad, de seu pai, de Jabir ibn Abdullah: que o Mensageiro de Allah ﷺ caminhou com passos rápidos (ramal) nas três primeiras voltas, da Pedra à Pedra.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ caminhou em passo firme e acelerado nas três primeiras voltas do tawaf.

Explicação de palavras difíceis
ramal

Passo rápido e firme ao caminhar; não é uma corrida.

tawaf

Rito que consiste em dar sete voltas em torno da Caaba.

da Pedra à Pedra

Da Pedra Negra à Pedra Negra, ou seja, uma volta completa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem com base nesta tradição que o ramal é feito nas três primeiras voltas do tawaf. As quatro escolas jurídicas sunitas o consideram uma sunnah para os homens no tawaf de chegada a Meca; ele não é uma parte obrigatória do hajj. As demais voltas são feitas caminhando normalmente.

Lições para hoje
  1. Antes do hajj, aprenda quais partes do tawaf são sunnah e quais são obrigatórias.
  2. Se fizer o ramal, faça-o com moderação e sem atrapalhar os outros peregrinos.
  3. Siga a sunnah descrita com atenção à segurança e ao respeito por todos que estão ao redor da Caaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.