Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3065

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ibn Numair, ambos de Abu Khalid — disse Abu Bakr: Relatou-nos Abu Khalid al-Ahmar — de Ubaidullah, de Nafi', que disse: Vi Ibn Umar tocar a Pedra com a mão e depois beijar a mão, e ele disse:

«Jamais deixei de fazê-lo desde que vi o Mensageiro de Allah ﷺ fazê-lo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar beijou a própria mão depois de tocar na Pedra Negra.

Explicação de palavras difíceis
a Pedra

A Pedra Negra, colocada num dos cantos da Caaba.

tocar

Tocar na Pedra com a mão durante a circunvolução da Caaba.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que tocar na Pedra Negra e depois beijar a mão é uma sunnah transmitida quando não é possível beijá-la diretamente. Ibn Umar manteve essa prática porque tinha visto o Profeta ﷺ fazê-la. As escolas jurídicas discutem os pormenores de como se aproximar da Pedra; esta narração apoia seguir o Profeta ﷺ nos ritos do hajj.

Lições para hoje
  1. Na adoração, siga os exemplos confiáveis do Profeta ﷺ e não acrescente ritos por iniciativa própria.
  2. Se durante a circunvolução não puder beijar diretamente a Pedra Negra, considere a maneira transmitida de tocá-la e beijar a mão.
  3. Dê espaço aos outros e evite empurrar ou causar danos ao se aproximar da Pedra Negra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.