Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3066

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até Amr ibn al‑Harith

Sahih (confiável)
  1. 1Abu at‑Tahirnarrou para Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ، دِعَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ الْبَكْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ غَيْرَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Tradução

E narrou-me Abu at-Tahir, informou-nos Ibn Wahb, informou-nos Amr ibn al-Harith, que Qatadah ibn Di'amah lhe narrou que Abu at-Tufail al-Bakri lhe contou que ouviu Ibn Abbas dizer:

«Não vi o Mensageiro de Allah ﷺ fazer istilam (tocar) senão nos dois Cantos Iemenitas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas viu o Profeta ﷺ tocar apenas os dois cantos iemenitas.

Explicação de palavras difíceis
Os dois cantos iemenitas

O canto da Pedra Negra e o canto iemenita da Caaba.

Tocar

Tocar o canto com a mão durante a circum-ambulação da Caaba.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que tocar os dois cantos iemenitas faz parte da sunnah do tawaf. O canto da Pedra Negra também é beijado quando isso pode ser feito sem causar dano ou incômodo; o canto iemenita é tocado, mas não beijado. As quatro escolas jurídicas sunitas enfatizam que não se deve empurrar nem abrir caminho à força para alcançar os cantos.

Lições para hoje
  1. Durante o tawaf, toque os cantos quando isso for seguro e não incomodar outras pessoas.
  2. Não force a passagem pela multidão para alcançar um canto; a segurança dos demais peregrinos tem prioridade.
  3. Siga a sunnah transmitida sem acrescentar aos cantos práticas que não foram relatadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.