Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3104

Narrado por Usama ibn Zaid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Usama ibn Zaid

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى سِبَاعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بِهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abd ibn Humaid, informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos Ma'mar, de al-Zuhri, de Ata', maula de Siba', de Usama ibn Zaid: que ele estava montado atrás do Mensageiro de Allah ﷺ quando este partiu de Arafat. Ao chegar ao desfiladeiro, fez ajoelhar sua montaria e depois afastou-se para aliviar-se. Quando retornou, derramei água sobre ele da vasilha e ele realizou a ablução. Em seguida, montou novamente até chegar a Muzdalifah, onde juntou as orações do Maghrib e do Isha.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez a ablução e juntou as orações do maghrib e do isha em Muzdalifah.

Explicação de palavras difíceis
Arafat

A conhecida planície onde os peregrinos se reúnem no dia de Arafah durante o hajj.

Muzdalifah

O lugar entre Arafat e Mina onde os peregrinos passam a noite durante o hajj.

ablução

A purificação ritual que os muçulmanos realizam antes da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, durante o hajj, as orações do maghrib e do isha são juntadas em Muzdalifah. A tradição também relata que o Profeta ﷺ fez a ablução depois de atender às suas necessidades. As escolas jurídicas reconhecem a junção dessas orações em Muzdalifah; elas discutem separadamente as condições exatas e a forma prática de realizá-la.

Lições para hoje
  1. Durante o hajj, planeie as orações de acordo com os ritos de viagem prescritos e, em caso de dúvida, peça orientação a um estudioso qualificado.
  2. Leve água suficiente para poder fazer a ablução com cuidado depois de ir à casa de banho.
  3. Na adoração, siga as tradições confiáveis e preste atenção tanto ao ato como às circunstâncias corretas para realizá-lo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.