Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3105

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Zuhayr ibn Harbnarrou para Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ قَالَ أُسَامَةُ فَمَازَالَ يَسِيرُ عَلَى هَيْئَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا ‏.‏

Tradução

Narraram-me Zuhair ibn Harb, narrou-nos Yazid ibn Harun, informou-nos Abdul-Malik ibn Abi Sulaiman, de Ata, de Ibn Abbas: que o Mensageiro de Allah ﷺ partiu de Arafat com Usama sentado atrás dele na montaria. Disse Usama:

«Ele não cessou de prosseguir com serenidade até chegar a Muzdalifah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ viajou tranquilamente de Arafat para Muzdalifa, com Usama atrás dele.

Explicação de palavras difíceis
Arafat

A planície onde os peregrinos se reúnem no dia de Arafah durante o hajj.

Muzdalifa

O local entre Arafat e Mina onde os peregrinos chegam depois de partir de Arafat.

Atrás dele

Usama ibn Zayd estava sentado atrás do Profeta ﷺ na mesma montaria.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ, depois de Arafat, seguiu para Muzdalifa com Usama atrás dele. A tradição descreve seu modo de viajar e apoia a observância de sua sunnah durante o hajj. Outras tradições sobre essa viagem esclarecem que ele manteve a calma e a dignidade.

Lições para hoje
  1. Durante o hajj, sigam a sunnah transmitida e cumpram o percurso e os ritos prescritos.
  2. Em situações de aglomeração, viajem com calma e autocontrole, sem causar transtornos desnecessários aos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.