Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3114

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abd ibn Humaid, informou-nos Abd al-Razzaq, informou-nos al-Thawri, de Salamah ibn Kuhail, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Umar, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ juntou as orações do Maghrib e do Isha em Muzdalifah; rezou o Maghrib com três rak'ahs e o Isha com duas rak'ahs, com uma única iqamah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ juntou as orações de Maghrib e Isha em Muzdalifah com uma única iqamah.

Explicação de palavras difíceis
Muzdalifah

O lugar onde os peregrinos permanecem durante o hajj depois de partirem de Arafah.

raka'at

As unidades que compõem uma oração.

iqamah

O chamado que anuncia o início da oração em congregação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o peregrino realiza em conjunto as orações de Maghrib e Isha em Muzdalifah: Maghrib permanece com três raka'at e Isha é encurtada para duas raka'at. A tradição menciona uma única iqamah para as duas orações. As escolas jurídicas discutem outros pormenores sobre o chamado e a ordem, mas reconhecem a prática profética de juntar as orações nesta etapa do hajj.

Lições para hoje
  1. Quem realiza o hajj aprende a juntar as orações em Muzdalifah conforme a prática profética.
  2. Ao juntar as orações, mantenha a forma prescrita de cada uma: Maghrib tem três raka'at e Isha encurtada tem duas.
  3. Em caso de divergências práticas, siga a explicação confiável de um estudioso qualificado ou da sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.