Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3115

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Abdullah ibn Numayr, narrou-nos Isma'il ibn Abi Khalid, de Abu Ishaq, que disse: Sa'id ibn Jubayr disse:

«Seguimos com Ibn 'Umar até chegarmos a Muzdalifa, onde ele nos liderou nas orações do Maghrib e do 'Isha' com uma única iqama. Em seguida, partiu e disse: 'Foi assim que o Mensageiro de Allah ﷺ nos liderou na oração neste local'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em Muzdalifa, Ibn Umar juntou as orações do Maghrib e do Isha com uma única iqama.

Explicação de palavras difíceis
Muzdalifa

Um lugar entre Arafat e Mina onde os peregrinos permanecem durante o hajj.

Iqama

O chamado que anuncia que a oração obrigatória começará imediatamente.

Maghrib e Isha

As orações da noite, que durante o hajj são juntadas em Muzdalifa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o peregrino deve juntar as orações do Maghrib e do Isha em Muzdalifa e fazer uma única iqama. A tradição enfatiza que Ibn Umar agiu assim seguindo o exemplo do Profeta ﷺ. A forma exata de realizar essas orações e as respetivas condições são tratadas em maior detalhe na jurisprudência das diferentes escolas.

Lições para hoje
  1. Aprenda cuidadosamente os ritos do hajj e siga as tradições fiáveis.
  2. Quem realiza o hajj em Muzdalifa junta as orações do Maghrib e do Isha conforme prescrito.
  3. Ao seguir a sunna, tenha em conta o lugar e as circunstâncias em que uma prática foi transmitida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.