Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3116

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shaybah e Abu Kurayb, todos de Abu Mu'awiyah — disse Yahya: Informou-nos Abu Mu'awiyah — de al-A'mash, de 'Umarah, de 'Abd ar-Rahman ibn Yazid, de 'Abdullah, que disse: Nunca vi o Mensageiro de Allah ﷺ realizar uma oração fora do seu tempo estabelecido, exceto duas orações: a do Maghrib e a do 'Isha em Muzdalifah, onde as combinou; e naquele dia ele rezou o Fajr antes do seu horário habitual.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em Muzdalifa, as orações do Maghrib e do Isha foram reunidas, e a oração do Fajr foi realizada antes do horário habitual.

Explicação de palavras difíceis
Jam‘ (Muzdalifa)

Muzdalifa é o local de reunião onde os peregrinos permanecem durante o Hajj.

Reunir Maghrib e Isha

Realizar as duas orações consecutivamente no horário do Isha.

Fajr antes do horário determinado

Naquele dia, em Muzdalifa, a oração do Fajr foi realizada antes do início habitual do seu horário.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a prática profética era realizar as orações nos horários determinados, com uma exceção específica durante o Hajj em Muzdalifa: as orações do Maghrib e do Isha são reunidas. A menção ao Fajr realizado antes do horário habitual indica o horário especial da oração naquela noite. As escolas jurídicas discutem as condições precisas e a forma de realizar esses atos no âmbito das regras do Hajj; o trecho não concede uma autorização geral para alterar os horários das orações segundo a própria vontade.

Lições para hoje
  1. Realize as orações nos horários determinados e siga orientações religiosas confiáveis quanto às exceções.
  2. Quem faz o Hajj deve aprender antecipadamente como realizar as orações em Muzdalifa.
  3. Não transforme uma regra específica do Hajj em prática geral para outras situações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.