Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3125

Narrado por Umm Habiba. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Umm Habiba

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ، حَبِيبَةَ قَالَتْ كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نُغَلِّسُ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ النَّاقِدِ نُغَلِّسُ مِنْ مُزْدَلِفَةَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Sufyan ibn Uyaina, narrou-nos Amr ibn Dinar; e também narrou-nos Amr an-Naqid, narrou-nos Sufyan, de Amr ibn Dinar, de Salim ibn Shawwal, de Umm Habiba, que disse:

«Costumávamos fazer isso na época do Profeta ﷺ: partíamos de Muzdalifa para Mina muito cedo, quando ainda estava escuro». E na narração de an-Naqid consta: «Partíamos de Muzdalifa na escuridão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os peregrinos partiram de Muzdalifa em direção a Mina na escuridão da manhã.

Explicação de palavras difíceis
Muzdalifa

Um lugar entre Arafat e Mina onde os peregrinos permanecem durante a peregrinação.

Mina

Um local sagrado perto de Meca onde os peregrinos realizam os ritos da peregrinação.

Partir no escuro

Partir de madrugada, antes de clarear.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que os peregrinos podem deixar Muzdalifa antes do nascer do sol para seguir para Mina. As narrações que concedem às mulheres e a outras pessoas que necessitam de cuidados adicionais autorização para partir mais cedo esclarecem que essa partida antecipada é permitida para elas; a prática geral é partir depois de passar a noite em Muzdalifa. As escolas jurídicas discutem a obrigação exata e as exceções à luz do conjunto das narrações sobre a peregrinação.

Lições para hoje
  1. Planeie cuidadosamente o percurso de Muzdalifa a Mina e respeite a ordem prescrita dos ritos da peregrinação.
  2. Em situações de multidão e cansaço, tenha em consideração as pessoas que necessitam de cuidados adicionais.
  3. Para questões práticas sobre a peregrinação, recorra a conhecimentos fiáveis e peça esclarecimentos a um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.