Sahih Muslim, hadith 3126
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ - أَوْ قَالَ فِي الضَّعَفَةِ - مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ .
Relataram-nos Yahya ibn Yahya e Qutaiba ibn Sa'id, ambos de Hammad — disse Yahya: Informou-nos Hammad ibn Zaid —, de Ubaidullah ibn Abi Yazid, que disse: Ouvi Ibn Abbas dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ enviou-me de Muzdalifah durante a noite junto com a bagagem — ou disse: junto com os fracos —.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ enviou Ibn Abbas à frente, durante a noite, com a bagagem ou os peregrinos mais vulneráveis.
Outro nome de Muzdalifa, onde os peregrinos permanecem durante o hajj.
Peregrinos que precisam de cuidados adicionais, como aqueles para quem a viagem é difícil.
Os pertences e a carga de viagem levados pelo grupo de peregrinos.
Os estudiosos deduzem desta narração que é permitido fazer com que as pessoas que precisam de cuidados adicionais partam de Muzdalifa antes do grupo maior, para que a viagem seja menos difícil para elas. A narração mostra que quem lidera deve considerar as circunstâncias dos peregrinos. As escolas jurídicas discutem a partida antecipada de peregrinos vulneráveis no âmbito das regras de permanência em Muzdalifa; trata-se de uma concessão para quem dela necessita, não de uma dispensa geral para todos.
- Em viagens em grupo, tenha em conta quem precisa de mais ajuda ou descanso.
- Recorra às facilidades permitidas no hajj quando as circunstâncias o justificarem.
- Planeie a partida e o acompanhamento de modo que os viajantes vulneráveis não sejam sobrecarregados desnecessariamente.
Esta narração também menciona que Ibn Abbas ouviu o Profeta ﷺ permitir que familiares vulneráveis partissem de Muzdalifa durante a noite.
Sahih Muslim · #3128 (Sahih)Nela, Ibn Abbas relata que estava entre aqueles que o Profeta ﷺ enviou à frente de Muzdalifa.
Sahih Muslim · #3124 (Sahih)Esta narração Sahih também aborda a partida antecipada, durante a noite, de peregrinos vulneráveis de Muzdalifa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.