Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3127

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي، يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, relatou-nos Sufyan ibn Uyayna, relatou-nos Ubaidullah ibn Abi Yazid que ouviu Ibn Abbas dizer:

«Eu estava entre aqueles que o Mensageiro de Allah ﷺ enviou adiante junto com os membros fracos de sua família».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ enviou os peregrinos vulneráveis à frente para aliviar suas dificuldades.

Explicação de palavras difíceis
enviou à frente

O Profeta ﷺ permitiu que partissem antes do restante do grupo.

os membros mais frágeis de sua família

Familiares que, devido à sua vulnerabilidade, precisavam de cuidados adicionais, como mulheres e crianças.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que a peregrinação permite adaptações cuidadosas para atender às necessidades das pessoas vulneráveis. A narração fundamenta a permissão para que elas partam mais cedo, a fim de reduzir a aglomeração e o desgaste; isso não é uma autorização para deixar de cumprir atos obrigatórios da peregrinação.

Lições para hoje
  1. Em uma peregrinação movimentada, providencie acompanhamento adequado e períodos de descanso para crianças, idosos e pessoas com mobilidade ou resistência limitadas.
  2. Nas obrigações religiosas, leve a sério as concessões reconhecidas para pessoas vulneráveis, sem negligenciar os demais atos obrigatórios.
  3. Ao planejar, definir horários de partida e organizar o transporte, considere o cuidado dos membros vulneráveis do grupo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.