Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3128

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, relatou-nos Sufyan ibn Uyaynah, relatou-nos Amr, de Ata, de Ibn Abbas, que disse: Eu estava entre aqueles que o Mensageiro de Allah ﷺ enviou adiante com os membros mais fracos de sua família.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a peregrinação, o Profeta ﷺ fazia partir mais cedo os familiares vulneráveis.

Explicação de palavras difíceis
fazia partir mais cedo

O Profeta ﷺ permitia que partissem antes do restante do grupo.

os familiares mais frágeis

Familiares que precisavam de cuidados adicionais, como mulheres, crianças ou pessoas com pouca força física.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, durante a peregrinação, é permitido fazer os viajantes vulneráveis partirem mais cedo, para reduzir seu esforço e a exposição à multidão. A tradição enfatiza o cuidado com quem tem maiores necessidades; não constitui uma dispensa geral dos demais ritos da peregrinação.

Lições para hoje
  1. Em viagens em grupo, levem em conta quem precisa de mais descanso, acompanhamento ou de partir num horário mais tranquilo.
  2. Organizem medidas práticas para proteger os viajantes vulneráveis de multidões desnecessárias e esforço excessivo.
  3. Ofereçam ajuda com respeito e garantam a cada pessoa a possibilidade de cumprir os deveres religiosos conforme sua capacidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.