Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3129

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ بِسَحَرٍ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abd ibn Humaid, informou-nos Muhammad ibn Bakr, informou-nos Ibn Jurayj, informou-me Ata' que Ibn Abbas disse: O Mensageiro de Allah ﷺ enviou-me de Muzdalifah com sua bagagem ao amanhecer. Eu disse [a Ata']: Chegou-te que Ibn Abbas disse: 'Enviou-me na última parte da noite'? Ele respondeu: Não, foi ao amanhecer. Perguntei-lhe novamente: E Ibn Abbas disse: 'Apredrejamos a Jamrah antes do Fajr'? E onde ele rezou o Fajr? Respondeu: Não, ele disse apenas o que mencionei.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ enviou Ibn Abbas para fora de Muzdalifa, com a bagagem, na última parte da noite.

Explicação de palavras difíceis
Muzdalifa

O lugar onde os peregrinos passam a noite durante o hajj, depois de partirem de Arafat.

Jamrah

Um dos locais em Mina onde os peregrinos lançam pedrinhas durante o hajj.

Última parte da noite

O período imediatamente anterior à alvorada; o narrador esclarece que essa era a expressão de Ibn Abbas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, a partir desta narração, que o Profeta ﷺ permitiu que Ibn Abbas partisse de Muzdalifa, com a bagagem, antes do horário geral de partida. A explicação de Ata alerta para que não se atribua a Ibn Abbas uma declaração adicional sobre lançar pedrinhas antes da oração do Fajr. Os juristas analisam esta narração juntamente com outros relatos sobre a permissão para certos peregrinos partirem mais cedo; não a usam como prova de que todos os peregrinos podem deixar Muzdalifa antes do Fajr.

Lições para hoje
  1. Durante o hajj, observem cuidadosamente as orientações estabelecidas para a partida de Muzdalifa e sigam as instruções de guias competentes.
  2. Não atribuam uma declaração a um narrador sem verificar a formulação exata e o contexto.
  3. Distingam uma permissão especial para certos peregrinos da orientação geral para todos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.