Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3131

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, que disseram: Relatou-nos Abu Muawiya, de al-A'mash, de Ibrahim, de Abd al-Rahman ibn Yazid, que disse: Abdullah ibn Mas'ud atirou sete pedrinhas na Jamra de al-Aqaba a partir do fundo do vale, pronunciando o Takbir a cada pedrinha. Foi-lhe dito:

«Há pessoas que as atiram da parte superior». Então Abdullah ibn Mas'ud respondeu: «Por Aquele além do qual não há outro deus! Este é o local onde parou aquele a quem foi revelada a Sura al-Baqara».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o apedrejamento, siga o local transmitido e pronuncie o takbir a cada pedrinha.

Explicação de palavras difíceis
Jamarat al-Aqaba

A grande jamrah em Mina, apedrejada durante o hajj.

Takbir

Pronunciar «Allahu akbar» — Allah é o Maior.

Surata al-Baqara

O segundo capítulo do Alcorão; a referência aqui alude ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o peregrino lança sete pedrinhas contra Jamarat al-Aqaba e pronuncia o takbir a cada lançamento. A tradição descreve como exemplo a seguir o local no vale usado pelo Profeta ﷺ. Os juristas discutem a posição exata para lançar e a validade de um lançamento feito de outro lado; o essencial é que as pedrinhas atinjam a jamrah e que o rito seja realizado na ordem prescrita.

Lições para hoje
  1. Aprenda as etapas do hajj por meio de tradições confiáveis e cumpra-as com cuidado.
  2. Pronuncie o takbir a cada pedrinha ao apedrejar Jamarat al-Aqaba.
  3. Siga as orientações dos guias autorizados no local para realizar o rito com segurança e organização.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.