Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3134

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Ghundar, de Shu'ba; e relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba, de al-Hakam, de Ibrahim, de Abd al-Rahman ibn Yazid, que ele realizou o Hajj com Abdullah e disse:

«Ele atirou sete pedrinhas na Jamra, colocando a Casa à sua esquerda e Mina à sua direita, e disse: 'Este é o local daquele sobre quem foi revelada a Sura al-Baqara'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Masʿud lançou sete pedrinhas na Jamrah e seguiu o local indicado pelo Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Jamrah

Um local em Mina onde os peregrinos lançam pedrinhas durante o Hajj.

Mina

Uma região perto de Meca onde os peregrinos permanecem e realizam ritos durante o Hajj.

Surata al-Baqara

O segundo capítulo do Alcorão; a referência ressalta a ligação com a prática profética.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta descrição que lançar sete pedrinhas nesta Jamrah está de acordo com a prática profética. Ibn Masʿud menciona a direção e o local para mostrar concretamente como realizar o rito. A referência àquele a quem foi revelada a surata al-Baqara indica o Profeta ﷺ. As escolas jurídicas discutem as regras específicas do lançamento das pedrinhas e a sua validade com base nesta e em outras narrações.

Lições para hoje
  1. Aprenda as etapas prescritas do Hajj e cumpra-as com cuidado.
  2. Na adoração, siga a prática profética transmitida, inclusive nos detalhes concretos.
  3. Dê instruções claras ao ajudar outras pessoas a realizar corretamente um rito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.