Sahih Muslim, hadith 3139
Narrado por Umm al-Husain. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm al-Husain
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ، بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، جَدَّتِهِ قَالَتْ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلاَلاً وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ . قَالَ مُسْلِمٌ وَاسْمُ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ وَهُوَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَحَجَّاجٌ الأَعْوَرُ .
E relatou-me Ahmad ibn Hanbal, relatou-nos Muhammad ibn Salamah, de Abu Abd ar-Rahim, de Zayd ibn Abi Unaysah, de Yahya ibn al-Husayn, de sua avó Umm al-Husayn, que disse: Realizei a Peregrinação com o Mensageiro de Allah ﷺ durante a Peregrinação da Despedida, e vi Usamah e Bilal; um deles segurava a rédea da camela do Profeta ﷺ, enquanto o outro erguia seu manto para protegê-lo do calor, até que ele atirou as pedras na Jamrat al-Aqabah. Disse Muslim: O nome de Abu Abd ar-Rahim é Khalid ibn Abi Yazid, e ele era tio materno de Muhammad ibn Salamah; transmitiram dele Waki' e Hajjaj al-A'war.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Usama e Bilal serviram o Profeta ﷺ durante o trajeto até Jamrat al-Aqaba.
A última peregrinação realizada pelo Profeta ﷺ.
A grande coluna em Mina para a qual os peregrinos lançam pedrinhas durante o hajj.
A corda usada para conduzir um animal de montaria.
Os estudiosos concluem desta narração que os peregrinos podem ajudar uns aos outros durante o hajj e que cuidar do Profeta ﷺ foi um serviço honroso. A narração descreve sua chegada a Jamrat al-Aqaba e mostra que o apoio prático acompanha os ritos da peregrinação. Por si só, ela não estabelece uma regra diferente sobre a maneira de realizar o apedrejamento.
- Ofereça ajuda prática às pessoas ao seu redor em momentos difíceis ou de grande movimento.
- Realize os ritos do hajj com atenção e cuidado com seus companheiros de viagem.
- Valorize o serviço ao próximo como uma forma significativa de devoção a Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.