Livro da Peregrinação · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3143

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Peregrinação
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Salama ibn Shabibnarrou para Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الاِسْتِجْمَارُ تَوٌّ وَرَمْىُ الْجِمَارِ تَوٌّ وَالسَّعْىُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ وَالطَّوَافُ تَوٌّ وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-me Salamah ibn Shabib, narrou-nos Al-Hasan ibn A'yan, narrou-nos Ma'qil —que é Ibn Ubaidillah al-Jazari— de Abu az-Zubair, de Jabir, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«O istimar (limpeza com pedras) deve ser em número ímpar, o lançamento das pedras nos jamarat deve ser em número ímpar, o sa'i entre as-Safa e al-Marwah deve ser em número ímpar e o tawaf deve ser em número ímpar. E quando algum de vós realizar o istimar, que o faça com um número ímpar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As práticas de purificação e os ritos da peregrinação mencionados são realizados em números ímpares.

Explicação de palavras difíceis
Istijmar

Limpar-se após fazer as necessidades usando pedras ou um material adequado semelhante.

Jamarat

Os locais em Mina onde os peregrinos lançam pedrinhas durante a peregrinação.

Tawaf

Dar sete voltas em torno da Caaba durante a peregrinação ou a ʿumra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem que o número ímpar mencionado para os ritos se refere às quantidades estabelecidas: sete pedrinhas nas Jamarat, sete voltas no Tawaf e sete percursos entre as-Safa e al-Marwa. Para a purificação com pedras, também se usa um número ímpar, como três, cinco ou sete, até que a limpeza esteja concluída. As escolas jurídicas discutem a classificação legal exata de cada ato; o hadith enfatiza que os ritos prescritos devem ser realizados com precisão, de acordo com a Sunnah.

Lições para hoje
  1. Ao limpar-se com pedras ou material semelhante, use um número ímpar e continue até ficar limpo.
  2. Aprenda os números estabelecidos para os ritos da peregrinação antes de partir.
  3. Na adoração, siga a Sunnah descrita e não acrescente números por iniciativa própria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.